Filed under: deutsch
Als ich 2002 in Ruanda war, musste ich mir eine neue Email Adresse zulegen. Ich war zum ersten mal in Afrika; so vieles ging mir dort durch den Kopf und ich fragte mich, wie ich mit diesen tausenden neuen Eindrücken und Bildern umgehen sollte.
Am meisten beeindruckten mich die Massen an Menschen, die sich zu Fuß fortbewegten. Nach Hause, zur Wasserquelle, zur Schule, zum Feld, zum Markt: die Strassen Ruandas waren und sind ein Fluss aus Beinen und Füßen, welche die Strömungen des Alltags bestimmen.
Ich suchte einen originellen Namen (ein verzweifelter Versuch zur Einzigartigkeit?) für meine neue Email Adresse und fand in meinem Kinyarwanda Kauderwelsch Wörterbuch das Wort “kumaguru”, das soviel wie “zu Fuß gehen” bedeutet. Ich verliebte mich sofort in dieses Bild: nicht fahren, nicht fliegen, nicht segeln… zu Fuß gehen.
Tage später ging ich zum Internet-Café meine Emails checken und (ha!) ich hatte den Namen für meine neue Email-Adresse vergessen (tolle Liebe!). Das Wörterbuch hatte ich auch nicht dabei und so musste ich mich an meinem ruandesichen Nachbarn wenden, der mich mit großen Augen anstarrte, als ich versuchte ihm zu erklären, dass ich das Wort suchte, das in Kinyarwanda “zu Fuß gehen” bedeutet.
Ich versuche auch “zu Fuß” zu meinem Ziel zu gehen. Ich versuche (eigentlich lerne ich es gerade) mit mir selbst auszukommen, mir selbst zu genügen, um meine Ziele zu erreichen, ohne auf den richtigen Moment, die richtigen Umstände, die richtigen Leute, das richtige “Vehikel” warten zu müssen.
Durch mein Leben will ich langsam und wach gehen, mich nicht ablenken, sondern sehen, beobachten, wahrnehmen, mittendrin sein,langsam…zu Fuß.
Ich hoffe es wird euch Spaß machen, mein Blog zu lesen.
2 Comments so far
Leave a comment
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
hi kumaguru!
Comment by k.y. August 28, 2006 @ 11:22 amich hoffe das wird ein spannender blog, aber ich gehe schwer davon aus. dein intro ist auf jeden fall spitze. ich bin wirklich gespannt, was du alles thematisch ansprechen wirst: ethnologie? reisen? persönliches? blog viel und bald.
ich lese es.
K.
None
None
Trackback by Gen Drebery+ACc-,+ACc-deber@gmail.com+ACc-,+ACc-+ACc-,+ACc-63.2.12.45+ACc-,+ACc-2008-01-24 19:44:35+ACc-,+ACc-2008-01-24 19:44:35+ACc-,+ACc-+ACc-,+ACc-0+ACc-,+ACc-Internet Explorer+ACc-,+ACc-comment+ACc-,+ACc-0+ACc-,+ACc-0+ACc-),(+ACc-0+ACc-, +ACc-+ACc-, January 24, 2008 @ 9:44 pm